lunedì 29 novembre 2010

Terra Madre Day 2010

Il cibo è memoria del quotidiano, custode di saperi e sapori antichi, usanze e pratiche di ogni giorno.
Espressione viva di culture, di legami con la terra, testimonianza di relazioni sociali.
10 dicembre 2010 seconda edizione del Terra Madre Day.

http://www.flickr.com/photos/terramadreday2009/4214859619/.
http://www.cinetecadibologna.it/news/n_84

sabato 18 settembre 2010

Donne del mondo nelle strettoie dell'esistenza

                      Donne segregate,
                      per proteggerle dalla società
                      Donne velate,
                      per sottrarle ad ogni sguardo
                      (...)
                      Donne mutilate,
                      per preservarne la purezza
                      (...) 
                      Donne sfigurate, 
                      hanno trasgredito ordini della tribù                  
                      Donne lapidate
                      perché adultere
                      (...)
                     Donne uccise
                     amavano uno straniero
                      (...)
                     
                   


Alcuni versi di Donne del mondo nelle strettoie dell'esistenza di Anna Albertano




http://www.bibliotecasalaborsa.it/content/autori/autori.php?ID=604&gruppoID=1
http://www.unilibro.it/find_buy/findresult/libreria/prodotto-libro/autore-albertano_anna/ordinamento-titolocresc_.htm
http://www.casadonne.it/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=223
http://it.wikipedia.org/wiki/Assia_Djebar
http://it.wikipedia.org/wiki/Pina_Bausch

sabato 20 febbraio 2010

Claudio Meldolesi, un ricordo

Storico del teatro e Accademico dei Lincei, Claudio Meldolesi, scomparso nel settembre scorso, ha dato vita a Bologna a importanti momenti d'incontro tra il mondo universitario e quello teatrale. Sin dai tempi in cui, negli anni Ottanta, il Dams aveva sede in via Guerrazzi, quando nelle stesse aule insegnava Umberto Eco, alle sue lezioni di Drammaturgia si potevano incontrare registi, attori, personalità del teatro nazionale e internazionale. Anna Albertano lo ricorda nel n. 26 della rivista "Carte di Cinema".

http://www.diggita.it/story.php?title=E_uscito_il_n%B0_26_della_rivista_cinematografica_CARTE_DI_CINEMA__Edita_da_FEDIC
http://books.google.it/books?ei=l26XS8KcOtD4_Ab-hf3DCw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://www.culturediconfine.it/edizioni/notre_tanz.htm
http://albaruch.blog.kataweb.it/tag/anna-albertano/

giovedì 4 febbraio 2010

Reading di poeti e scrittori al Terra Madre Day, interviene Anna Albertano



                                 
                                                Gregorio Scalise, Giorgio Celli, Anna Albertano


Il 10 dicembre 2009, in occasione del Terra Madre Day, organizzato da Slow Food in tutto il mondo, presso la Biblioteca Renzo Renzi, l'Associazione Culturale Zeicon, in collaborazione con la Cineteca di Bologna e con il patrocinio della Provincia di Bologna, promuove un reading di poeti e scrittori. Intervengono fra gli altri Anna Albertano, Bruno Brunini, Giorgio Celli e Gregorio Scalise.

http://www.flickr.com/photos/terramadreday2009/page5/
http://www.informacibo.it/a/terra-madre-mondiale09.htm
http://www.literary.it/comunicati/comunicato.asp?id=2139758684
http://www.virtualbologna.it/?item=MangiaBeviy1oapb2l1sl&lang=it
http://cerca.unita.it/data/PDF0111/PDF0111/text3/fork/ref/05123xd7.HTM?key=+Natascia+Ronchetti&first=101&orderby=0&f=fir&dbt=arc

sabato 30 gennaio 2010

Marco Bellocchio. La libertà dell'artista di Anna Albertano

Marco Bellocchio si è mostrato particolarmente sensibile alla figura e al ruolo dell'artista (...) La sua riflessione sulla libertà e indipendenza creativa è una fra le tante dichiarazioni di anticonformismo, in un Paese in cui (...) per ragioni che non hanno nulla a che fare con la cultura (...) troppo spesso si premiano le mediocrità e si ignorano i migliori artisti(...)
La libertà dell'artista di Anna Albertano è stato pubblicato in Immagini del potere. Il cinema di Marco Bellocchio, a cura di Gianfranco Casadio e Luisa Ceretto (Le Mani, 2009).

http://www.mymovies.it/cinemanews/2010/27807/
http://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Bellocchio
http://my.liberta.it/mod_articles/articles.php?action=show_article&article_id=19804
http://www.liberonweb.com/asp/libro.asp?ISBN=8871805283
http://www.flickr.com/photos/blogbookshop/page10/

domenica 24 gennaio 2010

Human Rights Nights. Le parole dei diritti, a cura di Anna Albertano

Per il volume Human Rights Nights edito dall'Utet nel 2008, in occasione dell'omonima rassegna internazionale svoltasi nel mese di aprile a Bologna, Anna Albertano ha curato la sezione Le parole dei diritti, proponendo brani di Tahar Ben Jelloun, Nawal al Sa'dawi, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Lulu Wang, Danilo Kis, Arundhaty Roy.


http://www.unilibro.it/find_buy/findresult/libreria/prodotto-libro/autore-albertano_anna/ordinamento-titolocresc_.htm
http://www.euromedi.org/home/azioni/pubblicazioni/artedanza/salah/ALBERT1.PDF

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:OAE6SmoG6dsJ:www.euromedi.org/inglese/home/azioni/pubblicazioni/artedanza/salah/index.asp+%22anna+albertano%22&cd=137&hl=it&ct=clnk&gl=it
http://it.peeplo.com/utet
http://enc.tfode.com/Mehmed_Emin_Bozarslan

Reading di poesia, letture di Anna Albertano

Anna Albertano partecipa al reading di poesia tenutosi all'Istituto Parri di Bologna nel febbraio del 2007, e alla manifestazione "Prima Vera Arte" curata da Gregorio Scalise a Palazzo Isolani, nell'aprile del 2008, con letture di propri testi.


http://www.crezine.com/index.php?page1=news_utenti&page2=leggi_news_utenti&id_ut=168
http://pipl.com/directory/tags/Voci%2520Del%2520Verbo%2520Insegnare
http://cerca.unita.it/data/PDF0111/PDF0111/text3/fork/ref/05123xd7.HTM?key=+Natascia+Ronchetti&first=101&orderby=0&f=fir&dbt=arc
http://www.marelibri.com/search/current?maximumPrice=0&keywords=&firstResult=0&ISBN=&selectedDatasources=1023&quicksearch=anna+albertano&matchTypeList=ALL&author=&title=&description=&minimumPrice=0&sorting=RELEVANCE&booksellerName=&keycodes=&cid=3427793

sabato 23 gennaio 2010

La notte di San Giorgio, romanzo di Anna Albertano presentato all'Università di Bologna

Col patrocinio del Dams di Bologna, il 27 novembre 2007, nell'aula Cruciani del Dipartimento di Musica e Spettacolo, viene presentato il romanzo di Anna Albertano La notte di San Giorgio (Giraldi Editore). Intervengono insieme all'autrice il Prof. Michele Canosa e il Prof. Giacomo Manzoli.



www.mymovies.it/cinemanews/2007/2407/
http://books.google.it/books?ei=l26XS8KcOtD4_Ab-hf3DCw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://it.wikipedia.org/wiki/Emir_Kusturica
http://www.flickr.com/photos/32117870@N03/3402883272/

Reggio Film Festival, reading di Anna Albertano

Al Reggio Film Festival, il 28 settembre 2007, Anna Albertano interviene con un reading dal suo ultimo romanzo La notte di San Giorgio (Giraldi Editore) con accompagnamento di musica balcanica.


www.reggio2000.it/.../reggio-film-festival-in-scena-torre-e-albertano/
http://www.reggiofilmfestival.com/programma.asp?evento=Reggio%20Film%20Festival%202007
http://bol.studentshop.it/libri/La-notte-di-san-Giorgio/Anna-Albertano/ea978886155062/

Human Rights Nights: I Balcani di Anna Albertano

Il 16 aprile 2007, nell'ambito della 7^ edizione di Human Rights Nights a Bologna, Anna Albertano legge in anteprima alcuni brani del suo romanzo sui Balcani La notte di San Giorgio (Giraldi Editore, 2007).



http://www.zic.it/zic/articles/art_713.html
http://it.redtram.com/catalogue/world/literature/20071124/
http://www.swisscorner.com/wiki.php?title=Mehmed_Emin_Bozarslan

giovedì 21 gennaio 2010

Parole all'asta. Casa delle Donne, 8 marzo 2007, una poesia di Anna Albertano

Per l'iniziativa Parole all'asta, promossa a Bologna dalla Casa delle donne per non subire violenza, in occasione dell'8 marzo 2007, Anna Albertano ha scritto Donne del mondo.


http://www.bibliotecasalaborsa.it/content/autori/autori.php?ID=604&gruppoID=1
http://cerca.unita.it/data/PDF0111/PDF0111/text3/fork/ref/05123xd7.HTM?key=+Natascia+Ronchetti&first=101&orderby=0&f=fir&dbt=arc
http://www.torinofilmfest.org/?action=history&id=6&section=275
http://it.wikipedia.org/wiki/Assia_Djebar

su L'Alfabeto di Atlantide brani della pièce teatrale di Anna Albertano

Nelle pagine de "L'Alfabeto di Atlantide", su "il Domani"- "La Stampa" del 4 e 11 febbraio 2007, vengono riportati brani della pièce teatrale di Anna Albertano, Dialoghi di un mattino di fine millennio (Zeicon Teatro, 2006).

http://books.google.it/books?ei=l26XS8KcOtD4_Ab-hf3DCw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://www.flickr.com/photos/blogbookshop/page10/
http://isranews.com/index.php?option=com_awiki&view=mediawiki&article=Rabah_Belamri&Itemid=58

mercoledì 20 gennaio 2010

Una poesia per Cinque anni dopo il duemila di Anna Albertano

Nel volume Cinque anni dopo il duemila - Terzo Censimento della Poesia a Bologna, a cura di Bruno Brunini e Carla Castelli (Giraldi Editore), è stato pubblicato il testo Misteri ingloriosi di Anna Albertano.


http://cerca.unita.it/data/PDF0111/PDF0111/text3/fork/ref/05123xd7.HTM?key=+Natascia+Ronchetti&first=101&orderby=0&f=fir&dbt=arc
http://www.mymovies.it/news/?id=49437
http://www.viadepoeti.it/curriculum/curriculum%20associazione.htm

Reading di poesia, testi inediti di Anna Albertano

Anna Albertano interviene ai reading per il Terzo Censimento della Poesia a Bologna, curato da Bruno Brunini e Carla Castelli.
Il primo incontro si svolge il 3 maggio 2005, nella Cappella Farnese.
Il 25 e 26 luglio, nel Cortile dell'Archiginnasio, hanno luogo le due giornate di LA POESIA E BOLOGNA. La poesia a Bologna.
Anna Albertano legge in entrambe le occasioni testi inediti.


http://www.albaruch.com/albaruch/albaruch/Voci/2009/12/2_Dando_il_Blu_-_Incontro_con_Anna_Albertano.html
http://torino06.splinder.com/post/15401025/L%E2%80%99Italia+dello+sci+si+gode+u
http://albaruch.ning.com/video/dando-il-blu

martedì 19 gennaio 2010

A Gilberto Centi di Anna Albertano

Per il reading di poesia del 28 novembre 2004 alla Kasamatta di Bologna, dedicato al poeta e scrittore Gilberto Centi, Anna Albertano legge un testo scritto in ricordo di Gilberto.

http://cerca.unita.it/data/PDF0111/PDF0111/text3/fork/ref/05123xd7.HTM?key=+Natascia+Ronchetti&first=101&orderby=0&f=fir&dbt=arc
http://www.flickr.com/photos/blogbookshop/page10/
http://www.cenerentola.info/archivio/numero62/articoli_n.62/ag.htm
http://www.informacibo.it/a/terra-madre-mondiale09.htm

Marco Bellocchio. Salto nel vuoto di Anna Albertano

"Nel mettere in scena le proprie ossessioni, Bellocchio sa raccontare come pochi altri il proprio, il nostro paese, che pare essere rimasto ai tempi precedenti l'unificazione (...)"
Con Salto nel vuoto, Anna Albertano collabora al volume Le forme della ribellione. Il cinema di Marco Bellocchio, a cura di Luisa Ceretto e Giancarlo Zappoli (Lindau, 2004).


http://www.liberonweb.com/asp/libro.asp?ISBN=8871805283
www.mymovies.it/cinemanews/2010/27807/
http://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Bellocchio
http://it.wikipedia.org/wiki/Patrice_Leconte

Europa, una poesia di Anna Albertano

Nel volume Poesie per l'Europa, uscito in occasione della Festa del libro del Quartiere Lame di Bologna del 2004, dedicata all'allargamento dell'Unione Europea, viene pubblicata la poesia di Anna Albertano dal titolo Europa.


http://cerca.unita.it/data/PDF0111/PDF0111/text3/fork/ref/05123xd7.HTM?key=+Natascia+Ronchetti&first=101&orderby=0&f=fir&dbt=arc
http://albaruch.ning.com/video/dando-il-blu
http://www.literary.it/comunicati/comunicato.asp?id=2139758684
http://www.viadepoeti.it/curriculum/curriculum%20associazione.htm

lunedì 18 gennaio 2010

Seminario di poesia alle Scuole medie di Bologna di Anna Albertano e Bruno Brunini

Nel novembre 2003 inizia il seminario di poesia di Anna Albertano e Bruno Brunini alle Scuole Medie Salvo D'Acquisto di Bologna. Il seminario, che ha cadenza settimanale e coinvolge classi diverse, prosegue nel 2004.  



http://www.iger.org/2006/03/21/poi-cominci-correre-lettura-scrittura-nei-progetti-di-una-scuola-media/
http://www.iger.org/imparareconlapoesiaunseminarioallescuolemediesalvodacquistodibologna-k-316-4.html
http://webopac.csbno.net/index.php?page=View.DocDetail&id=334746
http://pediaview.com/openpedia/Mehmed_Emin_Bozarslan

Dialoghi di un mattino di fine millennio di Anna Albertano

"Se si è nati in un posto è complicato cambiarlo... è difficile sfuggirgli... Nonostante tutti i nostri spostamenti, alla fine... restiamo finlandesi... (...)"

Con una citazione di Aki Kaurismaki in epigrafe inizia la pèce teatrale Dialoghi di un mattino di fine millennio di Anna Albertano (Zeicon Teatro).

http://books.google.it/books?ei=QoiwS46vMI3z_AbTzIi0Dw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri





La vocazione teatrale nel romanzo NOTRE-TANZ





                                NOTRE-TANZ di Anna Albertano (Culture di Confine, 2002)
                            narra l'incontro di una danzatrice col Tanztheater di Pina Bausch.

"E' la storia dell'emergere e del chiarirsi di una vocazione teatrale, di un apprendistato (...)" scrive Gianni Manzella nella recensione pubblicata sul "manifesto" del 27 aprile 2003.
Vincenzo Bagnoli, ne Il teatro e la vita. Il diario di un apprendistato artistico, apparso su "il Domani" del 21 settembre 2003, di Notre-Tanz scrive: "il palcoscenico (...) in questo romanzo si colloca come metafora dell'attività riflessiva che permette d'interpretare con gli strumenti della messa in scena il proprio ambiente, uno specchio in cui un'epoca guarda se stessa (...)"



www.culturediconfine.it/edizioni/notre_tanz.htm
www.mymovies.it/cinemanews/2009/11447/
http://it.wikipedia.org/wiki/Pina_Bausch

domenica 17 gennaio 2010

Hou Hsiao-hsien. I fiori di Shanghai di Anna Albertano

"Pare di assistere a una pièce teatrale (...) per le frequenti dissolvenze che rimandano all'abbassamento del sipario, a luci che si spengono per un cambio di scena, e soprattutto per quella che è stata una delle convenzioni introdotte dal teorico naturalista Antoine nel teatro tra l'Otto e il Novecento: la finzione della quarta parete (...)"
Con I fiori di Shanghai, Anna Albertano collabora alla monografia Il dolore del tempo. Il cinema di Hou Hsiao-hsien (Lindau, 2002), dedicata al regista taiwanese.

http://www.lindau.it/schedalibro.asp?idLibro=510
http://www.ibs.it/code/9788871804279//dolore-del-tempo.html
http://www.bol.it/remainders/dolore-tempo.-cinema-Hou/na/ea978887180427/
http://annaalbertano.blogspot.com/2010/01/lo-sguardo-di-edward-yang-con-la.html
http://www.mymovies.it/news/?id=22707

Incontro al Cairo col Premio Nobel Nagib Mahfuz di Anna Albertano

Nell'estate del 2002, Anna Albertano incontra il Premio Nobel egiziano per la letteratura Nagib Mahfuz, nella sua casa al Cairo. L'Incontro, insieme ad un profilo del grande scrittore, Un Nobel prestato al cinema, sono stati pubblicati sul volume Salah Abou Seif - Cinemamed (Fondazione Laboratorio Mediterraneo), dedicato al regista cinematografico con cui Nagib Mahfuz ha a lungo collaborato.

http://www.euromedi.org/home/azioni/pubblicazioni/artedanza/salah/ALBERT1.PDF
it.wikipedia.org/wiki/Naguib_Mahfouz
http://books.google.it/books?ei=l26XS8KcOtD4_Ab-hf3DCw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri

sabato 16 gennaio 2010

Souleymane Cissé, Idrissa Ouédraogo, Walter Salles visti da Anna Albertano

Per la rassegna cinematografica Il seme della solidarietà organizzata nel 2002 dal CEFA in collaborazione con la Cineteca di Bologna, Anna Albertano scrive a proposito di Yeelen di Souleymane Cissé, Le cri du Coeur di Idrissa Ouédraogo e Central do Brasil di Walter Salles.


it.wikipedia.org/wiki/Assia_Djebar
www.bibliotecasalaborsa.it/documenti/9229
http://books.google.it/books?id=rHT8LjR_kC4C&pg=PA143&lpg=PA143&dq=%22anna+albertano%22&source=bl&ots=f2zX67b5jI&sig=ldQcGtxg-ZSMJrvhmtYHKAgKIK8&hl=it&ei=UQ-STJ6BLcjLswbpqNH4CQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CEkQ6AEwCTiqAQ#v=onepage&q=%22anna%20albertano%22&f=false

A proposito di Virginie Wagon e altri autori, di Anna Albertano

Nel 2002 su "Film" e altre riviste vengono pubblicati articoli di Anna Albertano su Virginie Wagon, Amos Kollek, Pappi Corsicato, Gerard Stembridge, Vincenzo Terracciano, E. Elias Merhige, Curt Truninger, Henry Bean.


http://www.africaemediterraneo.it/rivista/sommari_96.shtm
www.limag.refer.org/Bulletin/Bulletin%201314.PDF

venerdì 15 gennaio 2010

Lo sguardo di Edward Yang con la collaborazione di Anna Albertano

Anna Albertano collabora a Lo sguardo di Edward Yang della collana "I quaderni del Lumière" (dicembre 2001) della Cineteca di Bologna con la traduzione di Nouvelle Vague a Taiwan di Jean-Michel Frodon.

http://it.wikipedia.org/wiki/Edward_Yang
http://sol.cib.unibo.it:8080/SebinaOpac/Opac?action=search&thAutEnteDesc=Ceretto%2C+Luisa&startat=0
http://annaalbertano.blogspot.com/2010/01/hou-hsiao-hsien-i-fiori-di-shanghai-di.html
www.modulazioni.it/Salotto/Narrativa/anna-albertano_dando-il-blu.htm

Bolero di Claude Lelouch di Anna Albertano

"Per Maurice Béjart, grande coreografo, la danza, che prima di ogni altra cosa è ritmo, assume valore di rituale, di unione fra le persone, di fusione dell'individuo con la realtà cosmica (...)"
Con Bolero, Anna Albertano collabora alla monografia Nato per sedurre. Il cinema di Claude Lelouch, a cura di Giancarlo Zappoli, Luisa Ceretto, Andrea Morini (Lindau, 2001)

giovedì 14 gennaio 2010

Affido Familiare - INCONTRI a cura di Anna Albertano e Giancarlo Zappoli

Per la Rassegna Cinematografica sui temi della genitorialità, organizzata dalla Provincia di Milano, Anna Albertano e Giancarlo Zappoli hanno curato il volume Affido Familiare - Incontri, pubblicato nel 2001, proponendo l'analisi di diverse opere cinematografiche che riguardano problematiche dell'affido.

http://webopac.csbno.net/index.php?page=View.DocDetail&id=334746
http://pipl.com/directory/tags/Voci%2520Del%2520Verbo%2520Insegnare

Peter Weir. Al di là del visibile, con la collaborazione di Anna Albertano

Al di là del visibile. Il cinema di Peter Weir è il Quaderno n.30 del Lumière della Cineteca di Bologna, uscito nel dicembre 1999 in occasione dell'omonima rassegna dedicata al grande regista australiano, autore di L'attimo fuggente. Anna Albertano collabora alla redazione del volume.

http://sol.cib.unibo.it:8080/SebinaOpac/Opac?action=search&thAutEnteDesc=Ceretto%2C+Luisa&startat=0
http://torino06.splinder.com/post/15401025
http://www.literary.it/comunicati/comunicato.asp?id=2139758684

NOTRE-TANZ, un romanzo di Anna Albertano

Notre-Tanz è il secondo romanzo di Anna Albertano, pubblicato da Culture di Confine. Scritto sul finire degli anni novanta, riguarda un movimento teatrale tedesco "che affondava le proprie lontane origini nel periodo più oscuro della storia del Novecento", il Tanztheater di Pina Bausch.

http://www.culturediconfine.it/edizioni/notre_tanz.htm
http://www.crezine.com/index.php?page1=news_utenti&page2=leggi_news_utenti&id_ut=168
http://it.wikipedia.org/wiki/Pina_Bausch

mercoledì 13 gennaio 2010

Emir Kusturica tradotto da Anna Albertano

Anna Albertano collabora all'ideazione del quaderno Emir Kusturica: Visioni gitane di un acrobata, della collana "I Quaderni del Lumière" (dicembre 1998) della Cineteca di Bologna, uscito in occasione della rassegna che ha proposto per la prima volta in Italia l'intera produzione del regista di Sarajevo, presentata in dodici città tra il 1998 e il 1999. Anna Albertano vi traduce anche un racconto di Emir Kusturica, In basso e in alto, in alto e in basso. Colpo di fulmine al secondo sguardo.


http://sol.cib.unibo.it:8080/SebinaOpac/Opac?action=search&thAutEnteDesc=Ceretto%2C+Luisa&startat=0
http://www.mymovies.it/news/?id=24775
http://bol.sapere.alice.it/app/bol/web/ricerca/stampa?g=978888012478&sezione=libri
wapedia.mobi/it/Emir_Kusturica
www.scaricare-film.it/attori/Emir_Kusturica.html

Vincenzo Bagnoli presenta Progressivo silenzio di Anna Albertano

Nel 1998 viene pubblicato il romanzo Progressivo silenzio di Anna Albertano (Editoriale Synergon). Vincenzo Bagnoli lo presenta alle Stanze di Bologna. Seguono altre presentazioni, fra cui una al Centro Sociale bolognese Villa Paradiso curata da Delia Fabrizi.


http://www.bibliotecasalaborsa.it/content/autori/autori.php?ID=604&gruppoID=1
http://www.cenerentola.info/archivio/numero62/articoli_n.62/ag.htm

martedì 12 gennaio 2010

Sguardi sull'Iran con la collaborazione di Anna Albertano

Per la rassegna Il Cinema dei paesi del Sud SGUARDI SULL'IRAN, svoltasi tra il 1997 e il 1998 nelle città di Milano, Modena, Bologna, Firenze, Torino, Reggio Emilia, Venezia, Genova e Roma, è stato pubblicato il volume n.23 de "I quaderni del Lumière" (novembre 1997). Anna Albertano ha collaborato a quel catalogo, contenente una ricca documentazione sulla cinematografia iraniana, conversazioni con i registi Farrokh Ghaffari, Dariush Mehrjui, Bahram Beizai, Rakkshan Bani Etemad, Jafar Panahi, Amir Nader, Abbas Kiarostami e Nosrat Karimi, alcuni dei quali ospitati per l'occasione in Italia.

http://sol.cib.unibo.it:8080/SebinaOpac/Opac?action=search&thAutEnteDesc=Ceretto%2C+Luisa&startat=0
http://luisaceretto.blogspot.com/2010/03/tredici-anni-fa-teheran-luisa-ceretto-e.html
albaruch.blog.kataweb.it/tag/nino-campisi/
http://pipl.com/directory/tags/Voci%2520Del%2520Verbo%2520Insegnare

Il cinema di Paolo Benvenuti con la collaborazione di Anna Albertano

Anna Albertano ha collaborato al volume Il cinema di Paolo Benvenuti, n.21 della collana "I quaderni del Lumière" della Cineteca di Bologna, uscito nell'aprile 1997, catalogo della rassegna dedicata in quello stesso mese dal Cinema Lumière al regista pisano.


http://www.cineblog.it/post/7113/il-reggio-film-festival-2007
http://www.cinetecadibologna.it/files/stampa/novembre_2009/terra_madre_day_101209.doc
http://sol.cib.unibo.it:8080/SebinaOpac/Opac?action=search&thAutEnteDesc=Ceretto%2C+Luisa&startat=0

Incontro con Borhane Alaouie di Anna Albertano

Nel volume Il cinema dei Paesi Arabi (Fondazione Laboratorio Mediterraneo, 1997) viene pubblicato l'incontro di Anna Albertano con Borhane Alaouie, libanese, considerato uno tra i più significativi registi del "nuovo cinema arabo". Anna Albertano l'ha intervistato a Parigi e lo ritroverà successivamente a Beirut. L'incontro è stato segnalato sul "manifesto", nell'articolo C'era una volta un cinema invisibile del 29.1.97.
http://www.euromedi.org/home/azioni/pubblicazioni/artedanza/cinemapaesiarabi/index.asp
http://torino06.splinder.com/post/15401025
webopac.csbno.net/index.php?page=Search.Simple&s=aut&q...

Speciale Youssef Chahine con la collaborazione di Anna Albertano

Il n.18 dei "Quaderni del Lumière" (gennaio 1997) è dedicato al grande regista egiziano Youssef Chahine. Anna Albertano collabora alla traduzione del supplemento al n.506 dei "Cahiers du Cinéma", di cui Speciale Youssef Chahine è l'edizione italiana.


http://www.euromedi.org/home/azioni/pubblicazioni/artedanza/salah/ALBERT1.PDF
http://www.euromedi.org/home/azioni/pubblicazioni/artedanza/cinemapaesiarabi/index.asp
http://sol.cib.unibo.it:8080/SebinaOpac/Opac?action=search&thAutEnteDesc=Ceretto%2C+Luisa&startat=0

lunedì 11 gennaio 2010

L'accendino di Mehmed Emin Bozarslan tradotto da Anna Albertano

Mehmed Emin Bozarslan, intellettuale curdo esule in Svezia, è autore di libri di storia e di narrativa. I suoi racconti, del tutto inediti in Italia, riguardano la vita e la cultura del Kurdistan settentrionale, la repressione subita dalla popolazione curda da parte del regime turco. Anna Albertano, che dall'inizio degli anni novanta attraverso uno scambio epistolare riceve i suoi testi, ha presentato e tradotto il suo Appello all'Unesco per la salvaguardia della cultura curda sul n.33 della  rivista "Rendiconti", e tradotto alcuni suoi racconti. Dopo Il tiftik, sul n.10 di "Temporali", su "Lettera 96" del 17 ottobre 1996, viene pubblicato il racconto L'accendino.

lacasadilucia.splinder.com/tag/racconti
http://www.zampwiki.com/?t=Mehmed_Emin_Bozarslan
flickr.com/photos/32117870@N03/3402883272/

Rabah Belamri, presentato e tradotto da Anna Albertano su "Linea d'Ombra"

Rabah Belamri, poeta, saggista e romanziere algerino, è stato tradotto e presentato per la prima volta in Italia da Anna Albertano, che lo ha conosciuto a Parigi all'inizio degli anni novanta. Per il n.7 della rivista di narrazioni "Temporali" (maggio 1991) ha tradotto il racconto Aerei, che ha per sfondo i bombardamenti dell'aviazione francese sulle montagne della Cabilia, durante la guerra di liberazione algerina. Sul n.116 di "Linea d'Ombra", nel giugno 1996, vengono pubblicati altri due racconti tradotti da Anna Albertano, Giochi proibiti e madri in collera e Corano e desiderio, che come Aerei fanno parte della raccolta Mémoire en Archipel (Hatier Littérature, 1990).
Rabah Belamri, in seguito ad un intervento chirurgico, è morto a Parigi nel 1995, lasciando la sua opera incompiuta.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Rabah_Belamri
http://isranews.com/index.php?option=com_awiki&view=mediawiki&article=Rabah_Belamri&Itemid=586
http://www.albaruch.com/albaruch/libri/Voci/2009/6/7_Dando_il_blu_di_Anna_Albertano.html
http://www.limag.refer.org/Volumes/GuerreArticlesAut.PDF


domenica 10 gennaio 2010

Incontro con Mahmoud Zemmouri

Su "Africa e Mediterraneo" (1/96) viene pubblicata l'intervista di Anna Albertano a Mahmoud Zemmouri, regista algerino, realizzata qualche tempo prima a Parigi. "Autore satirico, uno dei più controversi e osteggiati cineasti algerini" scrive Anna Albertano nell'introduzione, "racconta il confronto tra la civiltà araba, musulmana, agraria e quella occidentale, cristiana, industriale, parodiando lo scontro fra le due culture". Mahmoud Zemmouri, ospitato successivamente al Lumière di Bologna, è autore di diversi lungometraggi, fra cui L'honneur de la tribu del 1993, parabola sull'integralismo islamico.



http://memoria-africa.ua.pt/library/searchRecords/TabId/166/language/en-US/Default.aspx?q=AU%20Albertano,%20Anna
www.youtube.com/watch?v=zMGafJQDIZ4

Laura Schrader presentata al Link di Bologna

In collaborazione con la Cineteca di Bologna, il 2 febbraio 1996, Anna Albertano presenta al Link di Bologna il volumeFuochi del Kurdistan di Laura Schrader (Datanews, 1995). Intervengono Laura Schrader e Nizamettin Ariç, compositore musicale e regista curdo, rifugiato politico in Germania, che presenta in quei giorni al Lumière, nella rassegna Il Cinema dei Paesi in Guerra, il proprio film Un canto per Beko.




http://www.liberonweb.com/asp/libro.asp?ISBN=8871805283
http://www.libreriamarini.it/index.php?id=0%7C15&op=listLibri&idCat=307&pageID=3

sabato 9 gennaio 2010

Antimafia, trasmissione radiofonica 1995 -1996

Dal 1995 al 1996 Anna Albertano conduce la rubrica radiofonica Antimafia in collaborazione con Libera, associazioni, nomi, numeri contro le mafie. Un settimanale d'informazione sulla realtà delle mafie trasmesso dall'emittente bolognese Oasi Radio, che ha dedicato spazio, fra le altre, alla figura di Peppino Impastato e al Centro di documentazione a lui intitolato a Palermo.

http://books.google.it/books?ei=l26XS8KcOtD4_Ab-hf3DCw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://www.lafeltrinelli.it/fcom/it/home/pages/catalogo/searchresults.html?prkw=anna+albertano&

Progressivo silenzio, un romanzo pubblicato da Synergon




Progressivo silenzio è il primo romanzo di Anna Albertano. Scritto tra il '94 e il '95, e pubblicato successivamente da Synergon, ha per sfondo la memoria della Resistenza nel Canavese.



http://mcarchivio.blogspot.it/2013/12/les-enfants-du-paradis-di-marcel-carne.html
http://www.unilibro.it/find_buy/findresult/libreria/prodotto-libro/editore-es_synergon_.htm
http://www.mymovies.it/news/?id=24775

venerdì 8 gennaio 2010

Incontro con Sélim Nassib

Anna Albertano incontra a Parigi Sélim Nassib, scrittore e giornalista libanese, quando le sue opere devono ancora essere pubblicate in Francia. Lo presenta in Italia nel 1991, sulla rivista di narrazioni "Temporali", traducendo il suo racconto Statu Quo Ante, e nel 1993 su "Linea d'Ombra" col racconto Primo amore. Nassib nel frattempo ha pubblicato L'Homme assis e Fou de Beyrouth. Fra donne, un altro dei suoi racconti tradotti da Anna Albertano, viene pubblicato sul n.95 di "Linea d'Ombra" (luglio/agosto 1994).

it.wikipedia.org/wiki/Sélim_Nassib
http://books.google.it/books?ei=QoiwS46vMI3z_AbTzIi0Dw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://cgi.ebay.it/LINEA-D'OMBRA-n.79-1993---SARAMAGO---MILLHAUSER---HAWI_W0QQitemZ280405034209QQcmdZViewItemQQimsxZ20091004?IMSfp=TL091004135001r6435
http://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9lim_Nassib

giovedì 7 gennaio 2010

Incontro con Assia Djebar

Assia Djebar, importante scrittrice algerina, autrice di diverse opere di narrativa tradotte in italiano, è stata anche la prima donna regista del cinema algerino. Anna Albertano la incontra nell'aprile del 1993 a Parigi, e l'intervista, che si sofferma sui due film realizzati dalla Djebar, La Nouba des femmes du Mont Chenoua e La Zerda et les chants de l'oubliviene pubblicata sul n. 87 di" Linea d'Ombra" (novembre 1993).


http://www.flickr.com/photos/blogbookshop/page10/
http://www.flickr.com/photos/terramadreday2009/4214859619/
http://it.wikipedia.org/wiki/Assia_Djebar

Mehmed Emin Bozarslan presentato da Anna Albertano su "Rendiconti"

Mehmed Emin Bozarslan, definito uno dei più eminenti rappresentanti dell'intellettualità curda contempooranea, si è costantemente dedicato alla diffusione del patrimonio culturale curdo tra i curdi e in occidente attraverso la traduzione di opere di storia, lingua, epica e narrativa. Arrestato e imprigionato per due volte in Turchia per aver sfidato il divieto della lingua e della cultura curda, dal 1979 ha proseguito la sua attività in Svezia. Anna Albertano riceve i suoi testi attraverso uno scambio epistolare, reso possibile dal figlio di Bozarslan che vive e lavora a Parigi. Sul n.10 della rivista "Temporali" nella propria rubrica ospita un suo racconto, Il tiftik, successivamente traduce l'appello che Mehmed Emin Bozarslan ha rivolto all'UNESCO di Parigi per ottenere il suo sostegno alla cultura curda, e lo presenta sul n.33 della rivista "Rendiconti" di Roberto Roversi del settembre 1993.

http://books.google.it/books?id=zwMmbT02iAMC&pg=PA173&lpg=PA173&dq=
http://www.wikiwak.com/wak/Mehmed_Emin_Bozarslan
http://www.larepubblicanews.it/default.asp?lang=ita&sezione=Librieletture&contenuto=3442
http://my.liberta.it/mod_articles/articles.php?action=show_article&article_id=19804

mercoledì 6 gennaio 2010

Italiener...raus, un racconto di Anna Albertano

Nel n.14 della rivista "Temporali"(1993), intitolato PluriTemporali e composto di più sezioni, nel fascicolo Scritture aperte, a cura di Anna Albertano e Bruno Brunini, che ospita un'intervista a Roberto Roversi e una a Daniel Pennac, viene pubblicato il racconto Italiener...raus di Anna Albertano, che ha per tema il razzismo.


http://books.google.it/books?ei=QoiwS46vMI3z_AbTzIi0Dw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://www.iger.org/imparareconlapoesiaunseminarioallescuolemediesalvodacquistodibologna-k-316-4.html

Sélim Nassib presentato e tradotto da Anna Albertano per la prima volta in Italia

Anna Albertano conosce Sélim Nassib, giornalista e scrittore libanese, nel 1991 a Parigi. A lungo reporter del quotidiano francese "Libération", per il quale, a partire dal 1982, ha seguito in particolare la guerra in Libano, Sélim Nassib ha scritto una raccolta di racconti che verrà in quello stesso anno pubblicata in Francia col titolo L'homme assis (Editions Balland). Anna Albertano presenta e traduce per la prima volta in Italia alcuni dei suoi racconti. Dopo Statu Quo Ante, apparso sul n.7 della rivista "Temporali" (maggio 1991), presenta Nassib sul n.79 di "Linea d'Ombra" (febbraio 1993) traducendo il suo racconto Primo amore. 
http://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9lim_Nassib

http://annaalbertano.blogspot.com/2010/01/anna-albertano-ha-fatto-conoscere-in.html

http://brunobrunini.blogspot.com/2010/02/la-rivista-di-narrazioni-temporali.html

http://209.85.129.132/search?q=cache:NdxP0jVfjI4J:www.euromedi.org/home/azioni/pubblicazioni/artedanza/salah/ALBERT1.PDF+%22anna+albertano+euromedi%22&cd=1&hl=it&ct=clnk&gl=it
http://books.google.it/books?ei=QoiwS46vMI3z_AbTzIi0Dw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://www.viadepoeti.it/curriculum/curriculum%20associazione.htm

Testimonianze dall'Istria e dall'Ungheria, a cura di Anna Albertano

Nel n.12/13 della rivista "Temporali" (ottobre 1992), Anna Albertano dedica la rubrica Testimonianze a tre nuove autrici. Laura Marchig, nata a Fiume, fa parte della minoranza italiana autoctona residente in Istria e a FiumeMaria Bolla e Agnes Galla sono invece ungheresi, e hanno trascorso un soggiorno di studio a Bologna.

http://books.google.it/books?ei=l26XS8KcOtD4_Ab-hf3DCw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://it.redtram.com/catalogue/world/literature/20071124/.

martedì 5 gennaio 2010

Mirame lindo, un racconto di Anna Albertano

Mirame lindo è un racconto di Anna Albertano che trae ispirazione da singolari storie di donne incontrate a Barcellona. E' stato pubblicato sul n.12/13 della rivista di narrazioni "Temporali" (ottobre 1992).



http://www.bibliotecasalaborsa.it/content/autori/autori.php?ID=604&gruppoID=1
http://news.kataweb.it/incontro-con-anna-albertano-552813
http://www.albaruch.ning.com/.

lunedì 4 gennaio 2010

Abdelwahab Meddeb presentato da Anna Albertano


Nella sezione Da altre lingue sul n.10 della rivista "Temporali", nel gennaio del '92, Anna Albertano presenta tre nuovi autori stranieri. Fatih Erdogan, turco, incontrato a Istanbul, si occupa prevalentemente di letteratura per l'infanzia. Mehmed Emin Bozarslan, intellettuale curdo esule in Svezia, di cui ha conosciuto il figlio in Francia. Abdelwahab Meddeb, scrittore e poeta tunisino, conosciuto a Parigi dove vive.
Anna Albertano traduce per "Temporali" il racconto Hammam fassi di Meddeb, le cui opere allora sono ancora inedite in Italia.

www.ibs.it/libri/albertano+anna/i+libri+di+albertano+anna
http://albaruch.blog.kataweb.it/2009/12/01/incontro-con-anna-albertano/
http://www.territorioscuola.com/wikipedia/en.wikipedia.php?title=Mehmed_Emin_Bozarslan

domenica 3 gennaio 2010

Balkantourist, un racconto



Con la caduta dei regimi dell'Europa dell'est e l'apertura delle frontiere, all'inizio degli anni novanta, dall'ex Unione Sovietica alla Polonia, dalla Cecoslovacchia alla Bulgaria e alla Romania, si attiva un inarrestabile flusso collettivo verso Istanbul, un vero e proprio assalto al mercato turco, in cerca di affari o semplicemente di beni di consumo. Balkantourist è un racconto che Anna Albertano scrive in presa diretta attraversando i Balcani e giungendo nell'antica capitale ottomana, dove ai militari americani in licenza si mescolano donne in chador che non hanno resistito al richiamo integralista. Agli occhi dei figli di Solidarnosc e delle normalizzazioni Istanbul appare come un miraggio a colori.
Balkantourist viene pubblicato nel n.10 della rivista "Temporali" (gennaio 1992).

http://www.recensionidilibri.it/Anna-Albertano
http://www.zic.it/zic/articles/art_713.html
http://www.wysiwicked.com/encyclopedia/?title=Mehmed_Em%C3%AEn_Bozarslan

sabato 2 gennaio 2010

Lucas Opitz. Testimonianze dal Kurdistan a cura di Anna Albertano

Questa parte del Kurdistan è di una bellezza straordinaria.(...) E' qua che noi abitiamo, a Cukurca, dalla parte turca, al confine con l'Iraq. Sul valico c'è un recinto di filo spinato, controllato dai turchi, e dietro, nel territorio iracheno "protetto" dagli americani che con elicotteri e cacciaerei perlustrano la zona con la sicurezza di chi sa di essere invincibile, si ammassano circa 70.000 profughi su di un fazzoletto di terra. Le migliaia di tende sono fatte soprattutto con la tela dei paracaduti dei primi aiuti alimentari. (...) Nel campo finora sono morte circa 5.000 persone, prevalentemente bambini.(...)


Cukurca è il racconto che Lucas Opitz, medico anestesista svizzero, ha scritto durante i mesi di maggio e giugno del '91, trascorsi in missione in un campo profughi del Kurdistan per l'organismo Médecins sans Frontières di Parigi. Cukurca è stato pubblicato sul n. 8-9 di "Temporali", nella sezione Testimonianze curata da Anna Albertano.

http://books.google.it/books?ei=C6pyS5nmGMaY_Qa15-k8&ct=result&q=%22anna+albertano%22&lr=&sa=N&start=0
http://www.abebooks.it/servlet/SearchResults?an=anna+albertano&sortby=17&sts=t&x=78&y=15
http://www.silenzioinsala.com/news-anna-albertano-presenta-dando-il-blu-.html

venerdì 1 gennaio 2010

Leo De Berardinis. Scritture di scena


Sul n.8-9 della rivista "Temporali" (settembre 1991), la sezione Scritture di scena a cura di Anna Albertano è dedicata a Leo De Berardinis. Come riportato nell'introduzione, Scritture di scena pone l'attenzione non solo sul testo teatrale, ma sul linguaggio scenico di un evento teatrale, di cui la scrittura drammaturgica è soltanto uno fra i vari componenti.
Laureatasi in Drammaturgia al Dams di Bologna con Claudio Meldolesi, Anna Albertano negli anni ottanta ha seguito il lavoro di diversi gruppi teatrali, di mimo, di danza contemporanea e di teatro-danza. Conosce Leo De Berardinis dai tempi universitari e conosce alcuni dei suoi attori, formatisi alla Scuola di Teatro di Alessandra Galante Garrone. Le pagine di Delirio apparse su "Temporali" sono passaggi dell'omonimo spettacolo realizzato da Leo De Berardinis nel 1987, prodotto dal Festival Santarcangelo dei Teatri e dal Teatro di Leo.

http://books.google.it/books?ei=l26XS8KcOtD4_Ab-hf3DCw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://www.culturediconfine.it/edizioni/notre_tanz.htm
http://it.wikipedia.org/wiki/Pina_Bausch