Visualizzazione post con etichetta Guerra in Libano. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Guerra in Libano. Mostra tutti i post

giovedì 19 dicembre 2013

venerdì 8 gennaio 2010

Incontro con Sélim Nassib

Anna Albertano incontra a Parigi Sélim Nassib, scrittore e giornalista libanese, quando le sue opere devono ancora essere pubblicate in Francia. Lo presenta in Italia nel 1991, sulla rivista di narrazioni "Temporali", traducendo il suo racconto Statu Quo Ante, e nel 1993 su "Linea d'Ombra" col racconto Primo amore. Nassib nel frattempo ha pubblicato L'Homme assis e Fou de Beyrouth. Fra donne, un altro dei suoi racconti tradotti da Anna Albertano, viene pubblicato sul n.95 di "Linea d'Ombra" (luglio/agosto 1994).

it.wikipedia.org/wiki/Sélim_Nassib
http://books.google.it/books?ei=QoiwS46vMI3z_AbTzIi0Dw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://cgi.ebay.it/LINEA-D'OMBRA-n.79-1993---SARAMAGO---MILLHAUSER---HAWI_W0QQitemZ280405034209QQcmdZViewItemQQimsxZ20091004?IMSfp=TL091004135001r6435
http://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9lim_Nassib

mercoledì 6 gennaio 2010

Sélim Nassib presentato e tradotto da Anna Albertano per la prima volta in Italia

Anna Albertano conosce Sélim Nassib, giornalista e scrittore libanese, nel 1991 a Parigi. A lungo reporter del quotidiano francese "Libération", per il quale, a partire dal 1982, ha seguito in particolare la guerra in Libano, Sélim Nassib ha scritto una raccolta di racconti che verrà in quello stesso anno pubblicata in Francia col titolo L'homme assis (Editions Balland). Anna Albertano presenta e traduce per la prima volta in Italia alcuni dei suoi racconti. Dopo Statu Quo Ante, apparso sul n.7 della rivista "Temporali" (maggio 1991), presenta Nassib sul n.79 di "Linea d'Ombra" (febbraio 1993) traducendo il suo racconto Primo amore. 
http://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9lim_Nassib

http://annaalbertano.blogspot.com/2010/01/anna-albertano-ha-fatto-conoscere-in.html

http://brunobrunini.blogspot.com/2010/02/la-rivista-di-narrazioni-temporali.html

http://209.85.129.132/search?q=cache:NdxP0jVfjI4J:www.euromedi.org/home/azioni/pubblicazioni/artedanza/salah/ALBERT1.PDF+%22anna+albertano+euromedi%22&cd=1&hl=it&ct=clnk&gl=it
http://books.google.it/books?ei=QoiwS46vMI3z_AbTzIi0Dw&ct=result&q=%22anna+albertano%22&btnG=Cerca+nei+libri
http://www.viadepoeti.it/curriculum/curriculum%20associazione.htm